01 02 03
Untitled / interactive installation / 2000 / Gallery Anhava (Helsinki) / Grübl & Grübl
A vertical venetian blind divides the room. Its slats are white on one side and covered with mirrored foil on the other. A sensor records the movements in the room and controls via computer three variants for the slats positioning: mirrored surfaces giving a distorted reflection of the surroundings; opened blinds making visible the room behind; and white surfaces forming a closed room.

Eine Vertikaljalousie, deren Lamellen auf der einen Seite weiß, auf der anderen Seite mit Spiegelfolie beschichtet sind, teilt den Galerieraum. Ein Sensor nimmt Bewegungen im Raum auf und bestimmt so, über einen Computer gesteuert, drei Varianten der Lamellenstellung: verspiegelte Fläche: die Umgebung spiegelt sich verzerrt / geöffnete Jalousie: der dahinter liegende Raum wird sichtbar / weiße Fläche: ein abgeschlossener Raum entsteht.